Dinner for One

E' l'ultimo giorno dell'anno ed e' inevitabile tirare le somme. Pero' io non ho voglia di fare un bilancio oggi. Il 2005 e' stato un anno duro e lunghissimo, ma a me ha portato anche tante novita' e moltissime conferme, cose di cui avevo grande necessita'.

Niente bilanci, dunque.
Oggi voglio parlare di alcune tradizioni tedesche legate alla notte di S.Silvestro.
La prima fra tutte, la piu' curiosa, e' senz'altro "Dinner for One". La prima volta che ho passato il capodanno in Germania era nel 2000 e gli amici di Sean si erano meravigliati che non lo conoscessi.
Si tratta di uno sketch teatrale che va in onda da decenni e sempre nella serata del 31 dicembre. Raggiunge picchi d'ascolto di 15 milioni di telespettatori e, con le sue oltre 300 repliche dal 1963 ad oggi, si e' guadagnato il primato dello show piu' longevo.

La storia e' davvero divertente. Un'anziana signora, Miss Sophie, e' abituata a passare ogni ultimo dell'anno in compagnia degli amici di vecchia data. Purtroppo, pero', nel tempo tutti i suoi amici sono morti e lei e' rimasta sola. Ma non si perde d'animo e, incurante di questo piccolo dettaglio, fa apparecchiare la tavola per 6.
Il fedele maggiordomo della signora, James, deve cosi' servire da bere ad ogni posto vuoto e brindare con lei come era solita fare, come se gli amici fossero ancora li'. Quindi, per non deluderla, e' costretto svuotare ogni bicchiere e ben presto si ritrova ubriaco.
Tutto lo sketch, che dura circa una ventina di minuti, e' in inglese, con una frase ripetuta che diventa un'intercalare: "The same procedure as every year, James", ossia "la stessa procedura di tutti gli anni, James". Questo risponde l'anziana signora al suo maggiordomo ogni volta che James, ubriaco ed esausto, cerca di risparmiarsi almeno una bevuta.
Lo sketch termina con i due che si ritirano nella camera da letto della signora ad osservare "la stessa procedura di ogni anno" ed e' davvero molto simpatico.

Nessuno sa perche' questo show sia divenuto un classico della TV tedesca, nonche' una delle tradizioni piu' rispettate dell'ultimo dell'anno. Totalmente sconosciuto persino in patria (in Inghilterra nemmeno i due attori protagonisti godevano di fama) e' diventato in Germania un appuntamento al quale nessuno vuole mancare e che viene trasmesso anche durante i party e i veglioni.

Questa tradizione mi e' piaciuta da subito e, complice il fatto che capisco ogni parola, l'ho fatta subito mia. Quindi stasera anche noi guarderemo Dinner for One in televisione.

Delle altre tradizioni parlero' domani, che ora ho troppo da fare e sono in mostruoso ritardo.
Intanto, buon anno a tutti, di cuore.